Ei. Et ymmärrä.
Ei sinun sisälläsi ole Jumala.
- Eikö? - Ei.
Mikä se sitten on?
Virhe.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Ei kuulu sinulle.
Anna se takaisin.
Takaisin kahvitölkkiin.
Juuri niin. Sen pesään.
Pärjäile, saarnaaja. Nähdään sunnuntaina.
Kuunteletko sinä?
- Yritän miettiä, mitä on tekeillä. - Mehän kerroimme.
Ette kertoneet.
Ette ainakaan paljon.
Mikä se on?
Jos se ei ole Jumala, mikä sitten?
Kuten sanoimme, ei kuulu sinulle.
Voisin pakottaa teidät kertomaan.
Älä.
Et saa käyttää sitä. Ymmärrätkö?
Et missään tilanteessa...
Kerro, mikä se on.
Sen nimi on Genesis.
Genesis.
Mikä se on?
DeBlanc...
Kaikki alkoi taivaasta ja helvetistä.
Niin kauan kuin muistamme, kaksi puolta on sotinut keskenään ja vihannut toisiaan.
Taivas ja helvetti.
Juuri niin.
Päättymätön sota.
Sitten tapahtui jotain, mitä kaikki pitivät mahdottomana.
Kaksi vastapuolilla ollutta sotilasta alkoi tuntea vetoa toisiaan kohtaan.
Saako olla kahvia?
Enkeli ja demoni rakastuivat.
- Petturit. - Täysin kiellettyä.
Mutta he eivät välittäneet.
He tapasivat salassa ja yhtyivät.
Kuvottavat petturit.
Jonkin ajan kuluttua syntyi Genesis.
Olento, jota ei koskaan pitänyt tulla...
Se, tiedäthän...
Syntyi.
Eli tämä Genesis on jonkinlainen
enkelin ja demonin vauva?
Jos tarkoitat vauvalla kaikkien aikojen vahvinta entiteettiä
ja voimaa, joka voi keikauttaa vallan tasapainon
uhaten koko luomakuntaa, niin kyllä. Se on vauva.
Ymmärrätkö nyt, miksi se pitää palauttaa?
- Puhelin! - Palaamme pian.
Anteeksi.
Oletteko kunnossa?
Päästä irti.
Näetkö hänet?
En vielä.
Ruumis autoon.
Hetkinen. Mitä on tekeillä?
- Ota puhelin! - Kaverit!
Mitä äsken tapahtui?
- Mennään. Nyt. - Minne?
Te tapoitte hänet.
Emme tappaneet.
Jätin autonavaimeni sisälle.
Mitä?
Tapoittehan. Tuolla on naisen ruumis.
Onko sinulla auton avaimet?
Mikä hemmetti tuo oli?
Se oli serafi. Ensimmäisen hierarkian enkeli.
Enkeli.
Ihan tosi? Mitä se halusi?
Samaa kuin kaikki serafit. Järjestystä ja rauhaa.
- Miten se palasi takaisin? - Se heräsi henkiin.
Lähin puhelin hänelle on Lubbockissa. Meillä on siis pari kolme tuntia aikaa.
- Onhan puhelimia Lubbockia lähempänäkin. - Ei tällaisia. Tämä on suora linja.
Suora linja mihin?
Hetkinen...
Väitättekö, että voisin soittaa tuolla puhelimella taivaaseen nyt heti?
- Et voisi. - Miksen?
Se vaatii enkelin kädet.
Jumankauta.
Enkeleitä.
- Joku on jättänyt avaimensa. - Anna niiden olla.
RAAMATTU
Jos te olette enkeleitä, kuten hänkin...
Maan päälle tulemiseen on sääntönsä.
Meillä ei ole lupaa.
RAPORTOI VÄLITTÖMÄSTI
Hän kutsuu pian tukijoukkoja.
Nyt he etsivät vain meitä, mutta jos he löytävät myös Genesiksen...
Minä vain käytän sitä.
- Mitä? - Minulla on kyky.
Se tepsi teihin.
- Se tepsii... - Genesis ei ole kyky.
Se on skandaali. Häpeäpilkku molemmille puolille.
Sopimuksen mukaan...
Mikä tuo oli?
Normaalia Annvillessa.
Korkeimmilla tasoilla tehtiin sopimus, jonka mukaan Genesis pidetään salassa.
Jos muut enkelit ja demonit kuulevat siitä, he haluavat sen itselleen.
Muut eivät saa käyttää tai omistaa sitä.
Ymmärrätkö?
Tämä on ensimmäinen kertamme. Emme tienneet, mitä tarvitaan.
Miten se tapahtuu?
Miten saatte Genesiksen ulos minusta?
- Laulan sille. - Tai...
Minä laulan sille. Se tulee ulos.
Siivooja tuo varmaan pyyhkeitä.
Ei tuo.
Puhelin on tässä.
Näettekö? Sanoin, ettei tarvitse mennä Lubbockiin asti.
Anna mennä.
Soita.
Numeron valitseminen vie vain sekunnin.
Mutta sinun täytyy kääntää katseesi.
Älä!
Kuoletko sinä?
Mitä hemmettiä?
Emme voi palata, ellemme kuole.
Varokaa. Hän palaa vielä.
Miten teette tuon?
Se vain tapahtuu.
Miltä se tuntuu?
Ei miltään.
Me vain palaamme.
Joskus välittömästi samaan paikkaan,
joskus...
Hän taitaa olla...
Sukukalleuteni...
Muista olla tappamatta.
Estä liikkuminen.
Mitä?
Miten me...
Estä liikkuminen!
Onko hän elossa?
Piru vie.
Voi paska!
- Estä liikkuminen! - Mitä luulet minun yrittävän?
Meidän pitää tehdä yhteistyötä, tai meillä ei ole...
Puukota hellästi.
Fiore, nappaa hänet!
Kilpi!
Käskin puukottaa hellästi.
Fiore, älä!
Maahan!
Hänellä on puukko!
Tapa minut.
Käytä mailaa.
Sitokaa jalat.
Ottakaa lakanat!
Hän repii naamani irti!
- Sain jalat kiinni. - Hyvä!
Pidittekö bileet ilman minua?
Olkaa hyvät vain...
Tyhmiä klooneja...
Varo kloonia. Hän tappaa sinut sähköiskulla.
- Arvatkaa, mikä tästä tulee mieleen. - Suu tukkoon.
Reilu peli.
Jestas. Mitä sinä teit?
Irrotin raajat.
Tarvitsemme Genesiksen takaisin nyt.
Siis sen pirun bändinkö?
Kamala nimi.
- Takaisin piiloonko? - Niin.
Oletteko Genesiksen vanginvartijoita?
Emme.
Olemme sen holhoojia.
Pidämme siitä huolta.
Päästitte sen pakoon.
Se pakeni.
Miten?
Emme tiedä.
Miksi minä?
Miksi se valitsi minut?
- Emme tiedä sitäkään. - Olemme vain holhoojia.
Valitan,
mutta pidän sen itse.
Mitä?
Et voi pitää sitä.
Taitaa olla pakko.
Kuuntele. Tarvitsemme sen takaisin.
Saat mitä vain haluat.
Minulla on kaikki, mitä haluan. Se, minkä Jumala haluaa.
Ei Jumala halua tätä.
Mistä tiedät?
Kuten sanoit, olette vain holhoojia.
Ja sinä olet pelkkä syntinen ihminen.
Totta.
Eli jos olen väärässä ja Jumala haluaa Genesiksen takaisin, Hän voi hakea sen.
Siihen asti minulla on töitä.
Anteeksi sotku.
Cass. Mennään.
Odota.
Emme voi sallia tätä.
Ette salli yhtään mitään.
Tästä on seuraamuksia.
Ikäviä ja arvaamattomia seuraamuksia. Tämä on vasta alkua.
- Olen samaa mieltä. - Emme voi antaa sinun tehdä tätä.
Pysykää kaukana!
- Aina on vaihtoehto... - Ei.
KUOLE
- Hei, Eugene. - Anteeksi.
Hei.
Kiva.
- Anteeksi. Mitä sinä... - Pysy kaukana poikaystävästäni!
En minä...
- Äiti? - Kaikki on hyvin. Se oli vain...
Mitä sinä touhuat?
Istun autossani. Entä itse?
Rikoit lapseni taidejutun.
Joten hienosti toimittu.
- Mitä? - Korjaan sen.
Minkä?
Sen taidejutun. Korjaan sen.
Hei, Miles. Cynthia Green Acre Groupista tässä taas.
Anteeksi tämä soittelu, mutten ole kuullut sinusta mitään.
Mietimme, pääsivätkö Jerry Cutler ja muut tapaamiseen herra Quincannonin kanssa?
Emme ole kuulleet heistä heidän lähdettyään, ja...
Palaisitko asiaan mahdollisimman pian?
Otatko juotavaa? Vettä tai mehua?
On minulla oluttakin.
Kello on 10 aamulla.
Vettä?
Käy.
Kauanko olet kaupungissa?
Kauanko olen ollut täällä, vai kauanko aion vielä olla?
Molempia. En tiedä. Ei kumpaakaan.
Olkoon.
Kiva auto.
Vuoden 1972 Chevelle SS.
Crate 350 -moottori, skuuppi konepellillä ja 4:11-vaihteet.
Flowmaster-pakosarja. T/A-renkaat.
Se on hieno.
Pidän tästä tuhkakupista.
Kiitos. Se on sokerikko.
Se on silti hieno.
KAIKKIEN PYHIEN SEURAKUNTA
EI TARVITSE MENNÄ KOTIIN, MUTTA TÄÄLLÄ ET RUKOILE
Vähän kuin Pulp Fictionista.
Minä olen Vinnie Vega.
Käy.
Minä olen Samuel L. Jackson,
joka on kunnon kovis.
Kamala löyhkä. Menen suihkuun.
Siitä tulee vain kylmää, kun pesukone on päällä. Otatko oluen?
Aamukymmeneltäkö?
Kloonit.
Yritin kertoa sinulle siitä.
Niin yritit.
Kiitos.
Mitä muuta on tapahtunut?
Mitä olet touhunnut? Vai haluanko tietää?
Satunnaista kujeilua siellä täällä.
Minut työnnettiin alas rakennuksesta, rakastuin ja menin sairaalaan.
Ei mitään kovin vakavaa.
Onpa hieno tatuointi, Padre.
Mistä se on peräisin?
Ilkeä vanha nainen teki sen.
Entä sinä?
Näytät miestenvessan seinältä.
En yhdessä vaiheessa kyennyt oikein hallitsemaan impulssejani.
Luojan kiitos se on ohi.
Mikä tuo on?
Tämäkö?
Se on tulppaanini.
Hieno.
Mitä aiot tehdä sille?
- Mille? - Genesikselle.
Oikeasti. Aivan jäätävän kamala nimi.
Pidän sen.
Kuten sanoin.
En tiedä.
Ne kaverit eivät ole taivaspenaalin terävimmät kynät,
mutta he sanoivat olevansa enkeleitä.
Mitä sitten?
En tiedä, miten homma toimii, mutta eivätkös he ole korkeammassa asemassa?
- Eikö sinun pidä kuunnella heitä? - Kuuntelen vain Jumalaa.
Aivan. Se suunnitelma sinun varallesi.
Epäiletkö sitä yhä?
Kaiken tapahtuneen jälkeen.
Epäilen kaikkea koko ajan.
Ei muuten voi elää.
Tässä olemme erilaisia.
Sanon vain, että jos saisin päättää, kukaan ei...
Mutta kun et saa. Minä päätän.
Mitä siis aiot tehdä?
Samaa kuin ennenkin.
Mikään ei ole muuttunut.
Täällä on lisää kaikkea, mikä vaatii tekemistä.
Kuten mitä? Lisää mitä?
Lisää.
HUULET TÖRRÖLLEEN, EUGENE
Hei, Eugene. Voimmeko istua tähän?
Toki.
Tulkaa. Eugene on kiva.
Minä otin kanapuikkoja.
Ei ihmisten päälle voi vain sontia. Oli sitten kuka tahansa.
Elizabeth Taylor.
Puhkaisitko oikeasti hänen renkaansa?
Yhden. Korkkiruuvilla.
Hän on aika mukava nainen.
Pihi tippaaja, vain.
Los Angeles ja Hollywood. Kuulostaa siistiltä.
Ne ovat käytännössä sama asia.
Tiedän. Tietysti.
LA on tyhmä paikka.
Emme olleet siellä kauan.
Kuljimme ympäri lounaisosia.
New Mexicossa, Arizonassa, Texasissa tietysti. Ja Dallasissa.
Kävimme vaikka missä.
- Äiti. - Anteeksi.
Janottaako?
Janottaa.
- Otatko vettä? - Otan.
Ole hyvä. Juo vettä.
Ovatko kätesi murtuneet?
Ota vielä.
Kaikki järjestyy.
JUMALAN KANSSA KAIKKI ON MAHDOLLISTA
Tein 200. Toivottavasti se riittää.
- 200 henkeäkö? Ihan tosi? - Voisin kuvitella. Ehkä enemmänkin.
Käsittämätöntä, että Jesse olisi hyvä tässä.
Äkkiä hän on tosi suosittu.
- Voinko kysyä jotain hänestä? - Kysy pois.
- Äiti? - Mitä?
Tulen hulluksi kanssasi.
Anteeksi. Ennen sunnuntaita pitää tehdä sata asiaa, ja sairaspäivät ovat vain...
Voin vahtia häntä, jos sinulla on tekemistä.
Kiitos. Kyllä tämä tästä.
Ei minua oikeasti haittaisi.
Voin lukea hänelle, kantaa mehua ja muuta.
Antaa hänen nukkua.
- Olen vain huolissani. - Mene asioillesi. Me pärjäämme kyllä.
Oletko vahtinut lapsia ennen?
Onko sinulla siis kokemusta?
Minulla on ollut lapsi.
Lasketaanko se?
Anteeksi.
Ei se mitään.
Voin myös hoitaa kirkkojutut, jotta voit jäädä tänne.
Miten vain, jos siitä vain on apua.
Kiitos. Se olisi hienoa.
KAIKKIEN PYHIEN SEURAKUNTA JESSE CUSTOR: PASTORI, EMILY WOODROW: URUT
En yleensä luovuta häviön tai huonon päätöksen jälkeen.
Mutta jotkut hakevat ongelmia ja jotkut ihan kerjäävät niitä.
Ihan totta. Tämä näyttää jopa minun silmiini virheeltä.
Tämän takia Genesis annettiin minulle.
Tätä varten se on.
Jumala ei tee virheitä.
Tuo tikkaat.
Jumala ei ehkä tee virheitä, mutta ihmiset ovat kuuluisia niistä.
Kaavut on maksettu. Ne tarvitsee vain hakea pesulasta.
Javier odottaa sinua ennen kolmea.
Macro Martissa on talous-ja vessapaperia, muovikuppeja ja paperilautasia.
Älä ota lerppuja, mutta älä myöskään liian jämäköitä. Ne ovat kalliita.
Kynttilät ja siivoustarvikkeet menevät komeroon ohjelmien ja viinin kera...
Numeroni on tuossa siltä varalta, että tarvitset jotain tai tulee kysyttävää.
- Onko nyt kysyttävää? - Ei.
- Mikä tämä sana on? - "Ammoniakki."
Oletko varma tästä?
Tekemistä on paljon, ja voin aina soittaa Milesille.
Kyllä tämä hoituu. Pelkkä hankintareissu.
Totta. Kiitos.
Testi. Yksi, kaksi, kolme.
Hei, Eugene. Haluatko nähdä jotain mahtavaa?
Ala tulla.
HUOMIO ASIATON OLESKELU KIELLETTY
Kammottavaa, vai mitä?
Niin on.
Hullua.
Haluatko nähdä jotain hullua? Katso tätä.
Eikö ole mahtavaa?
Kaunista.
Voi paska.
Tuoleja, vai?
Haluatko auttaa?
Käyhän se.
Pormestari.
Onko kaikki hyvin?
Aion tehdä jotain todella väärää.
En voi kertoa enempää, mutta...
Haluan vain tietää, pitäisikö minun tehdä se.
Tämän perusteella sanoisin,
että ei.
Mitä jos oikein tekeminen olisi pahempi juttu?
Siinä mielessä, että se satuttaisi useampaa.
Haluatko kertoa vähän lisää?
Miten voi tietää, mikä on oikea ratkaisu?
Rukoilemalla.
- Mitä? - Ohjausta.
Seuraavaa parasta siirtoa.
Mistä tietää, että ohjeet tulevat Jumalalta?
Ettei kyseessä ole vain sisäinen ääni, joka kertoo sen, minkä itse haluaa kuulla?
Ellet kerro minulle, mikä on hätänä, en voi...
Kaikki äänet kuulostavat samoilta päässäni.
Jumala käskee minun tehdä tietyllä tavalla ja minä toisin.
Miten äänet erottaa toisistaan?
Eivät ne ole yksi ja sama asia.
Tiedät kyllä, kumpi on kumpi.
En minä tiedä. Ne ovat tosi samanlaiset.
Sitten saat saman neuvon itseltäsi ja Jumalalta
tai et kuule Jumalaa ollenkaan.
Mitä nuo ovat?
Emily pyysi tuomaan nämä tavarat.
Mitkä tavarat?
Ohjelmia, lautasia, viiniä.
Kirkkojuttuja.
Yritit unohtaa minut.
Yritit saada minut pois päästäsi.
Mutta kaipaus kasvoi niin kovaksi, että jouduit jahtaamaan minua kuin villi...
Hetki. Mitä sinä teet täällä?
Olen töissä täällä.
Mitä sinä teet täällä?
Tulip?
Olet hänen tulppaaninsa.
Tietysti. Olisi pitänyt arvata.
Mitä me nyt teemme?
Mitä sinä teet?
Panen tavaroita paikalleen.
Emily pyysi minua auttamaan,
joten autan.
Emilykö?
Olen auttanut häntä koko päivän. Taittelin käytännössä kaikki ohjelmat.
Juoksin asioilla.
Säilytit tämän.
Minä vain...
Unohdin heittää sen pois.
Ei. Säilytit sen.
Pane se paikalleen.
Mitä on tekeillä? Kaikki odottavat.
Olin juuri avaamassa ovet.
Eugene odottaa ulkona. Hänellä on kuulemma tärkeää asiaa.
Puhun hänen kanssaan myöhemmin.
Tämä on hyvä juttu, eikö?
Ihmisiä on paljon.
Moni on tullut hakemaan pelastusta.
Ei siinä ole mitään väärää.
Eikä sinun tarvinnut edes lyödä vetoa isäsi maista tai lahjoa heitä telkkarilla.
Et hyväksy.
Ymmärrän kyllä.
Mutta tämä auttaa.
- Tämä on hyvä asia. - Hienoa.
Tämä on hyvä asia.
Olen samaa mieltä.
Kiitos kaikesta, Em.
Aivan kaikesta.
Ole hyvä.
Sinä ja Tulip järjestitte kaiken hienosti.
Tulipko? Niin.
Lähetän Eugenen sisään.
Kaikki odottavat.
Mitä on tekeillä?
Haluan, että otat sen takaisin.
Minkä?
Rouva Loach...
Sen, minkä teit.
Olen miettinyt asiaa paljon
enkä halua tätä.
Ymmärrän.
Tämä on hieno jae.
En halua anteeksiantoa.
Et halua anteeksiantoa.
En usko Jumalan pitävän tästä.
Ei tällä tavalla.
Se on huijaamista.
Huijaamistako?
Kuule.
Sinua on vaikea miellyttää.
Joskus mietin, millä sinut oikein saa onnelliseksi.
En pyytänyt sitä.
Haluatko olla onnellinen?
Alan uskoa, että olet sijoittanut ison summan jatkuvaan kurjaan oloon.
Tekoni oli Jumalan tahto.
Se, mitä olen tehnyt ja mitä aion tehdä.
Ymmärrätkö?
Ei se ole huijaamista.
Mitä aiot tehdä?
Pelastan tämän pirun kaupungin.
Jestas...
En ymmärrä, miksi palaat aina luokseni.
Miksikö?
Olet saarnaaja.
Totta.
Niinhän minä olen.
Annoin sanani.
Siitä tässä on kyse.
Avaan nuo ovet
ja näytän ihmisille valon. Siten pidän sanani.
Sitten olen vapaa.
Niin minä aion tehdä.
Et voi pakottaa ihmisiä näkemään valoa.
Kyllä voin.
Et saisi tehdä niin. Ihmisten täytyy saada valita. Se on koko jutun ydin.
Valitsen heidän puolestaan, eivätkä he valita kuten sinä.
Tuo on väärin. Tuo on syntiä.
En halua jonkun kaltaisesi saarnaavan minulle synnistä.
Se on siunaus.
Tuo ei ole siunaus.
Se on syntiä!
- Tämä ei ole syntiä. - Se on pahaa...
- On se! Tiedät sen. - Painu helvettiin, Eugene!
Hei, Cynthia. Miles Person tässä.
Pyydän anteeksi, mutta vastaajassani on jotain häikkää.
Se oli täysin tyhjä, ja seuraavassa hetkessä...
Juuri niin! Minulle on tullut 30 ääniviestiä.
Tiedän. Tosi ärsyttävää.
Anteeksi, että häiritsen sunnuntaina,
mutta liikkuva poliisi soitti minutkin tänne vasta 20 minuuttia sitten.
Konstaapelit tarjoutuivat soittamaan sinulle.
Niinhän tällaisissa yleensä toimitaan. Kielsin heitä tekemästä niin.
Halusin, että sinä ja yrityksesi kuulette tämän minulta ensin.
Katsos, kun tilanne on se, että on sattunut kamala onnettomuus.